Miet & Test Bedinungen SUP und Kajak
Die Benutzung der Stand Up Paddle Boards (SUPs), Kajaks, sowie weiteres zur Verfügung gestelltes Equipment, erfolgt auf eigenes Risiko.
Versicherung ist Sache der BenutzerInnen/TeilnehmerInnen.
Board, Paddle, Auftriebsweste und ggfs. Neoprenanzug werden nur gegen Kaution oder ein gültiges Ausweisdokument ausgehändigt.
Bei Verlust eines Boards, Paddels oder Auftriebsweste wird den BenutzerInnen/TeilnehmerInnen neuwertiges Material in Rechnung gestellt.
Bei Beschädigung wird Instandsetzung in den Vorzustand berechnet.
Boards, Paddel und Anzüge sind keine Schwimmhilfe.
Voraussetzung zur Ausübung von SUP sind gute und sichere Schwimmkenntnisse. Zudem sind die gesetzlichen Vorschriften zu beachten: ab einer Entfernung von 300 Metern vom Ufer gilt die Mitführpflicht einer Schwimmhilfe. Kinder müssen diese tragen.
Kein kreuzen der Schifffahrtsrouten, allen Fahrzeugen ist Vortritt zu gewähren. Von Schiffsanlegern sowie von Kursschiffen beträgt der Mindestabstand 50 Meter, vor Ufervegetation 25 Meter. In Naturschutzgebieten sowie in Badezonen ist das Paddeln zu unterlassen.
Kein kreuzen der Schifffahrtsrouten, allen Fahrzeugen ist Vortritt zu gewähren. Von Schiffsanlegern sowie von Kursschiffen beträgt der Mindestabstand 50 Meter, vor Ufervegetation 25 Meter. In Naturschutzgebieten sowie in Badezonen ist das Paddeln zu unterlassen.
Die Unterschrift auf dem Mietformular bestätigt, diese Bedingungen gelesen und verstanden zu haben.
SUP Rental and Test Regulations
The use of stand up paddle boards (SUPs) and additional equipment is at the user’s own risk. Insurance is also the user’s own responsibility.
Boards, paddles, booster vests and neoprene suits, if applicable, are only rented out against deposit or a valid identification documents. If equipment is lost or stolen, the renter will be charged the price for new equipment. If equipment is damaged, the renter will be charged for repairs in order to restore the equipment back to its previous condition.
Boards, paddles and suits are not buoyancy aids. Stand up paddlers must be good and able swimmers.
The legal regulations on the lake have to be observed: stand up paddlers must carry a buoyancy aid from 300 meters of the shore, not cross the shipping lanes, give right-of-way to all other vessels, remain farther than 50 meters away from piers and excursion boats. Keep a minimum distance of 25 meters from any vegetation. It is forbidden to paddle in nature reserve and swimming zones.
All renters of SUPs and course participants implicitly accept these rules.
Règlement de test et location de SUP
L’utilisation d’une planche de paddle (SUP), d’un kayak ou tout autre équipement mis à disposition est à vos risques et périls.
L’assurance est à la charge des utilisateurs/participants. Les planches, pagaies, gilets de flottabilité et, le cas échéant, les combinaisons néoprène ne sont remis que contre une caution ou une pièce en cours de validité.
En cas de perte d’une planche, d’une pagaie ou d’un gilet de flottabilité, l’utilisateur/participant sera facturé pour l’équivalent en matériel neuf. En cas de dommage, les réparations seront facturées à hauteur de l’état initial du matériel.
Les planches, les pagaies et les combinaisons ne doivent pas être considérées comme des aides à la natation. Des compétences certaines en natation sont absolument requises pour la pratique du SUP.
De plus, il est fortement recommandé de respecter les dispositions légales, à savoir :
- à une distance de 300 m du rivage, le port du gilet de flottabilité est obligatoire. Les enfants doivent impérativement en porter un.
- il est interdit de traverser les lignes maritimes : toute embarcation naviguant sur le lac est prioritaire en navigation.
- se tenir à une distance minimale de 50 m des pontons et jetées et à une distance minimale de 25 m des berges ou zones naturelles.
- il est interdit de pagayer dans les zones de réserve naturelle et dans les zones réservées aux nageurs.
En signant ce formulaire, vous confirmez avoir lu et compris ce règlement et vous l’acceptez.
SPINOUT AG